Внимание, граждане!
Сегодня я хочу рассказать вам о самом безумном и крутом приключении в моей жизни. История началась с того, что я решила купить шишки марихуаны и сбежать с уроков. Да, я наркоман и не скрываю этого. Это моя реальность, и я ею живу.
Ну так вот, стоял я однажды среди своих закладок, выбирая, что же мне сегодня подойдет для утреннего пробуждения. Ведь как известно, наркоманы встают не вставая, иначе можно в отрубе упасть и не проснуться никогда. Я решила, что сегодня мой выбор падет на экстази – такие красные кристаллы, огонь!
Я забралась на свой личный облакоход и поплыла через серые будни в поисках приключений. Уроки, домашние задания, школьные мусора – все это исчезло в моем задротском мирке. Я чувствовала, что звезды улыбаются мне, а GPS в моем мозгу приведет меня в любое место, где я захочу оказаться.
Ну и, естественно, первым моим пунктом назначения стала чилловая закусочная. Приглашение «на сигу пойдешь, нарик?» я получила от своего друга Паши. Конечно, я пошла! Ведь когда ты на экстази, то тебе все пофигу, и ты готов съесть весь мир с наркотическим аппетитом.
Пахнуло смородиновой водкой и свежим урожаем. Мы с Пашей рылись в подсознании, откапывая мусора, а именно лучшие воспоминания прошедших кварталов. Я рассказала Паше о своих шишках и о том, как я сбежала с уроков. Он восхитился и сказал, что я – настоящая нарковедущая, знаток мира наркотических деликатесов.
Было решено отправиться в городской парк, где мы продолжили наше экстази-путешествие. Цветы, деревья, птицы – все они танцевали вокруг нас, создавая настроение райского гнезда. Мы покурили шишки и ощутили полет без крыльев. Буквально через несколько секунд я оказалась на вершине Эйфелевой башни, где Паша демонстрировал свои акробатические трюки, слезая с нее головой вниз. Я смотрела на него с удивлением и понимала, что все в этом мире возможно, если ты веришь в себя и в свои наркотические способности.
А потом наступил момент, когда голова оказалась засаженной в отрубе. Я спала и мечтала о дальних странах, где наркоманы становятся королями мира, а закон запрещает нечто другое.
Когда я проснулась, я поняла, что наступило время возвращаться в реальность. Однако, как это часто бывает, мой GPS не справился с задачей. Я оказалась не там, где хотела. И вместо райского нирваны, меня ждали только мусора – полицейские.
Было страшно, как мне за дело придется отвечать перед этими мерзкими мусора. Но к моему удивлению, они отнеслись ко мне довольно спокойно. Видимо, им было дело до нарковедущей, и они решили просто пожурить меня и отпустить. Ну, спасибо им за то, что они оказались такими милыми мусора!
И вот я стою среди серых будней, снова в реальности, снова в школе. Мои приключения закончились, но они оставили после себя самые крутые воспоминания. И я все же не могу сказать, что сожалею о своих шишках и сбежке с уроков. Это было что-то незабываемое!
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.